TEHTECA

tehteca > tehteca.

*\TEHTECA v.i., ourdir (un tissu).

" tehteca ", elle ourdit - she warps.

Est dit de celle qui tisse. Sah10,36.

Note: ourdir: préparer la chaîne pour la monter ensuite sur le métier à tisser.

*\TEHTECA v.t. tla-., mettre, étendre quelque chose.

" quitehtecah in âtôlli izquiâtecomac ", ils mettent l'atole dans des bols à bouillie.

Sah2,61 = Sah 1927,84.

*\TEHTECA v.réfl., se répandre, s'étendre.

" pôctli motehtêca ", une fumée se répand. Sah12,40.

" cencah mâhuiztli onoc, mâhuiztli motehteca ", la peur règne, la peur se répand. Sah12,49.

*\TEHTECA v.réfl. à sens passif, on l'étend.

" motehtêca in aztapilpetlatl ", on étend les nattes de roseaux blancs. Sah2,86.

Cf. aussi tetêca.

Form: redupl. sur teca.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.